Extra diensten

Vertalen is onze kernactiviteit. Maar wij bieden u ook:

• Basisvertalingen voor intern gebruik
  Is alleen de inhoud van een document belangrijk, en niet de schrijfstijl? Gebruikt u een vertaling alleen intern? Kies dan voor een basisvertaling. De controleronde door de revisor valt weg, waardoor u bespaart.
   
• Revisie
  Communicatie maakt of kraakt. Dus laat uw teksten – in elke taal – nakijken door onze revisoren:
  • Spelling- en grammaticacorrectie
    Ga voor foutloze teksten. Wij zetten de puntjes op de i in uw teksten. Door de spellings- en grammaticaregels correct toe te passen.
  • Stijlredactie
    Bent u niet helemaal tevreden over de toon van uw tekst? Wij stoppen uw teksten in een stijlvol kleedje.
• Opmaak: DTP
  Vertrouw ook voor de opmaak van uw teksten op onze gespecialiseerde diensten. U kiest uw favoriete DTP-programma. En wij doen de rest. U hoeft dus geen grafische partner te zoeken. En u bent zeker dat uw Arabische, Chinese, en andere vertalingen, juist op papier staan.
   
• Geautomatiseerde opmaak
  Wilt u een grote hoeveelheid tekst laten vertalen en opmaken – zoals een handleiding, een productcatalogus of trainingsdocumentatie? Kies dan voor geautomatiseerde opmaak. Met InDesign Server vertalen wij rechtstreeks in uw ontwerp. Het resultaat is meteen zichtbaar, en u bespaart tijd en geld. Bovendien past u de tekst gemakkelijk aan.
   
• Drukproefcorrectie
  In de opmaakfase loopt er wel eens iets fout. Neem geen risico. Wij kijken uw drukproef grondig na. En drijven de zetduivel uit uw publicaties.
   
• Samenvatting: mondeling of schriftelijk
  U wilt de kernboodschap van een tekst kennen, maar hebt geen grondige vertaling nodig? Kies dan voor een mondelinge of schriftelijke samenvatting van de tekst.
   
• Vertaling in uw bedrijf
  Hebt u een vertaling nodig van vertrouwelijke informatie?  Dan komt onze vertaler naar u toe. Zodat uw documenten letterlijk binnen vier muren blijven. Of zodat hij uw vertaalde teksten meteen in uw software invoert.

Neem nu contact op  voor meer info over onze extra diensten.